晋陵罢任寓居依韵和陈锐秀才见寄

掩门三径莓苔绿,车马谁来陋巷间。
卧弃琴书公干病,笑迎风月步兵闲。
当秋每谢蛬清耳,渐老多慙酒借颜。
济物未能伸一术,敢于明代爱青山。

译文

收起展开
关起门来庭院小径长满翠绿莓苔,偏僻陋巷之中哪有车马访客前来。
卧病在床抛下琴书像当年的刘桢,笑对清风明月效仿阮籍的闲散自在。
每到秋日总推辞秋蛩的清鸣扰我耳根,年岁渐长常惭愧要借酒力晕开颜面血色。
我没能施展任何一项经世济民的方略,敢在这清明时代归隐喜爱青山。

注释

收起展开
  • 三径代指归隐者居住的庭院小路,语出西汉蒋诩隐居时在院中开辟三径,只与少数友人往来的典故。
  • 陋巷简陋的街巷,代指清贫居所,语出《论语》中颜回居陋巷安贫乐道的典故。
  • 公干东汉末文学家刘桢的字,他曾长期卧病,此处诗人以卧病的刘桢自比。
  • 步兵魏晋诗人阮籍的别称,他曾担任步兵校尉,世称阮步兵,为人放旷闲散,此处诗人以阮籍的自在状态自况。
  • 蛬古同「蛩」,即蟋蟀,秋日常发出清越的鸣叫声。
  • 济物救济世人,指践行经世济民的抱负。

赏析

收起展开
这首诗是诗人罢任之后心境的真实写照,前两联极写闲居的清冷自在,连用多个前代高士的典故,毫无堆砌之感,自然流露出脱离宦海纷扰之后的松弛状态。

颈联转向自身日常状态的描摹,写秋日辞蛩、借酒暖颜的细碎生活细节,将岁晚闲居的淡淡怅惘藏在平实的叙述之中。尾联笔锋一转,先自谦未能施展济世之术,继而点明自己在清明时代选择归隐山林的人生取向,不卑不亢,余味悠长,是晚唐酬和诗中兼具情志与功力的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李中仕宦中期的作品,创作于他从晋陵县令任上卸任、闲居当地的时期。

当时李中暂时脱离了公务烦冗的宦场,以诗酒遣怀,收到友人陈锐秀才寄来的赠诗后,便依原韵酬和,写下这首明志之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: