书夏秀才幽居壁

永巷苔深户半开,床头书剑积尘埃。
最怜小槛疏篁晚,幽鸟双双何处来。

译文

收起展开
幽深僻静的长巷里青苔厚密,屋门半掩着,床头的书籍与佩剑上积了薄薄的尘埃。
最惹人怜爱的是小小栏边稀疏的竹丛旁暮色渐临,一对对自在的山鸟不知从何处翩翩飞来。

注释

收起展开
  • 永巷幽深僻静的长巷,此处并非指宫廷中的长巷,是对幽居所处偏僻街巷的称呼。
  • 书剑书籍和佩剑,是古代文人同时修习文事与武艺的典型象征,代指文人的平生志业。
  • 疏篁稀疏的竹丛,篁是竹的统称。
  • 小槛小小的栏杆,此处指竹丛边围设的栏槛。

赏析

收起展开
这首诗通篇没有直接描摹夏秀才的言行样貌,全用环境烘托的白描手法,将幽居的清寂氛围渲染得淋漓尽致。

开篇两句先从外部街巷写到室内陈设,苔深、户半开、尘埃积在书剑之上,层层递进地烘托出居所少有人来、主人无心打理俗务的闲散状态,暗合幽居的隐逸属性。后两句笔锋一转,将视线投向室外的竹丛与飞鸟,以灵动的双双幽鸟打破前两句略显清寂的氛围,为整幅幽居图添上了鲜活的生机,也暗喻了居者与世无争、与自然相亲的淡泊心境,全诗意境清雅淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗是晚唐诗人李中的题壁诗作,收录于《全唐诗》卷七百四十八。

李中一生历任州县小吏,长期辗转江南各地,多与隐逸士人交游,这首诗便是他造访隐居的夏秀才的居所后,题写在居室墙壁上的即兴作品,侧面反映了晚唐时期大批不遇于时的士人选择幽居避世的社会风气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: