红花

红花颜色掩千花,任是猩猩血未加。
染出轻罗莫相贵,古人崇俭诫奢华。

译文

收起展开
红花的艳丽色泽盖过了世间所有的花卉,就算是浓艳的猩猩鲜血也比不上它的鲜亮。
用它染出来的轻薄丝罗不要刻意追捧为贵重之物,古人向来崇尚俭朴,警诫世人戒除奢侈浮华的风气。

注释

收起展开
  • 掩千花盖过、胜过所有品种的花卉,极言红花颜色之艳丽出众。
  • 猩猩血古代传说猩猩的鲜血是世间最浓艳的正红色,诗中用来作比,凸显红花的红色饱和度极高。
  • 轻罗质地轻薄的丝罗织物,是古代贵族常用的高档服饰面料。
  • 诫奢华警诫世人不要沉迷、推崇奢侈浮华的生活方式。

赏析

收起展开
这是一首立意跳出常规咏物框架的作品,前两句先以夸张手法极力渲染红花颜色的独绝,用“掩千花”“猩猩血未加”的铺垫,把红花的红色价值抬到极高的位置,为后文的反转议论做好了充足的蓄势。

全诗没有停留在描摹物象的层面,后两句笔锋陡转,直接跳出对红花本身的赞美,引申出崇俭抑奢的核心主旨,将普通的咏花题材和社会教化结合起来,立意高远朴素,体现了诗人对世风的清醒反思,在同类咏物诗中显得格外有现实意义。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李中的咏物言志作品,创作于社会风气渐趋奢靡的晚唐时期。

当时贵族阶层普遍追捧用珍贵染料染制的华美丝织品,耗费大量民力物力,诗人有感于这种不良世风,借吟咏常见的药用染料红花,阐发崇俭抑奢的理念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: