新喻县酬王仲华少府见贻

事简开樽有逸情,共忻官舍月华清。
每惭花欠河阳景,长愧琴无单父声。
未泰黎元惭旷职,纵行谦直是虚名。
与君尽力行公道,敢向昌朝俟陟明。

译文

收起展开
公务清闲之时举杯饮酒自有悠然意趣,我们一同欣喜官舍之中月色清朗明净。
常常惭愧自己为官缺少潘岳在河阳种花的卓著治绩,始终愧疚理政没有宓子贱在单父鸣琴的贤名。
未能让黎民百姓生活安泰,我惭愧自己荒废职守,即便行事谦逊正直,也不过是徒有虚名。
我愿和你一同尽心奉行公道,怎敢不在这清明盛世等待贤明晋升的诏命。

注释

收起展开
  • 开樽举杯饮酒,樽是古代盛酒的青铜器具。
  • 逸情闲适超逸的情怀。
  • 河阳景指西晋潘岳任河阳县令时,遍种桃李、治绩卓著的典故,后世常用作称颂地方县令的美谈。
  • 单父声指春秋时宓子贱任单父宰,鸣琴而治、无为而化的佳话,代指地方官的贤明治绩。
  • 黎元泛指普通黎民百姓。
  • 旷职荒废职守,这里是诗人自谦未能尽到为官的责任。
  • 昌朝清明昌盛的朝代,是对当朝的美称。
  • 陟明指晋升贤明的官员,语出《尚书》,这里指因政绩优异得到朝廷提拔。

赏析

收起展开
这是一首典型的官署酬答诗,全诗没有堆砌应酬的虚浮辞藻,句句发自肺腑,尽显基层地方官吏的自省与担当。

诗歌前两句从当下共饮赏月的闲适场景切入,自然引出后面对自身治绩不足的层层愧疚,连用两个古代良吏的典故,既贴合县职的身份,也体现出诗人对先贤治绩的由衷追慕。

最后两句笔锋一转,从自谦转向与友人的共勉,立誓要尽心奉行公道,在清明时代做出实绩,整体情感真挚沉厚,用典贴切自然,尽显诗人仁心爱民的为官底色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷七百四十八,是诗人李中任新喻县地方官期间,收到同僚王仲华(时任县少府,即县尉)的赠诗后所作的酬答作品。

李中一生仕宦漂泊,曾任多地县职,为官素来以仁恕清慎自守,这首诗正是他与同僚互勉、抒发为官心志的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: