题吉水县厅前新栽小松

斸开幽涧藓苔斑,移得孤根植砌前。
影小未遮官舍月,翠浓犹带旧山烟。
群花解笑香宁久,众木虽高节不坚。
输我婆娑栏槛内,晚风萧飒学幽泉。

译文

收起展开
从长满斑驳藓苔的幽深山涧里掘出小松,把这株孤高的树苗移栽到官署台阶前。
它树影尚小还遮蔽不住官舍的月光,青翠的枝叶间仿佛还带着原生山野的烟岚。
群花只会争奇斗艳,飘香的时日岂能长久,普通树木就算长得高大,往往也气节不坚。
如今它在我的栏杆边婆娑摇曳,晚风吹过枝叶发出萧瑟声响,仿佛在效仿幽涧清泉的清韵。

注释

收起展开
  • 斸掘、挖,是古代的锄类农具,这里作动词用。
  • 砌前台阶前面,这里指官署厅堂的阶前空地。
  • 解笑懂得争奇斗艳,这里以拟人手法形容百花竞放的姿态。
  • 宁久岂能长久,哪里能够长久。
  • 婆娑枝叶盘旋摇曳、姿态舒展的样子。
  • 萧飒形容风吹动枝叶发出的清寒萧瑟的声响。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志七言律诗,全诗围绕厅前新栽的小松逐层铺展描摹,无一句冗余闲笔。

首联交代小松的来历,点明它原本生长在人迹罕至的幽涧之畔,带着山野的清逸之气被移栽到官署阶前,从根源上就凸显出它不俗的禀赋。颔联精准描摹小松的初生情态,树影尚小还不能遮蔽官舍的月光,青翠的枝叶间仿佛还萦绕着原生山涧的烟岚,鲜活灵动的画面感极强。

颈联以群花、凡木做反向衬托,指出群花争艳不过是转瞬即逝的浮华,普通树木即便长得高大也往往木质疏松、经不起风霜考验,以此反衬出小松坚贞气节的可贵。尾联收束到小松当下的情态,它在栏杆边自在摇曳,晚风穿过枝叶的声响,还在效仿着旧山幽泉的清韵,始终不忘山野本真。全诗语言质朴清隽,借小松自况,不着痕迹地表达了诗人不慕浮华、坚守本心与坚贞气节的人生追求。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是晚唐五代诗人李中任职吉水期间创作的咏物作品。

李中一生辗转担任多地地方官吏,素来推崇松竹这类象征高洁品格的物象,某次他见到官署厅堂前新移栽的小松,有感于小松不俗的出身与坚贞的禀赋,便写下这首诗寄托自己的志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: