依韵和友人秋夕见寄

夕风庭叶落,谁见此时情。
不作关河梦,空闻砧杵声。
会须求至理,何必叹无成。
好约高僧宿,同看海月生。

译文

收起展开
傍晚秋风拂过庭院,树叶簌簌飘落,有谁能体察我此刻的心境呢?
我早已不再做奔走关河追逐功名的幻梦,只听得远处传来阵阵捣衣的砧杵声。
人生定应当去追寻世间至高的义理,又何必为功业未成而怅然慨叹呢?
正好邀约得道高僧一同夜宿,并肩静看东海之上明月缓缓升起。

注释

收起展开
  • 依韵古代文人唱和的一种形式,指严格依照对方诗作的原韵脚来创作酬答诗篇。
  • 砧杵砧是捣衣石,杵是捣衣棒,秋夜的捣衣声在古典诗词中常被用来烘托清冷氛围,牵动旅人的愁思。
  • 会须唐宋时期常用口语,意思是定要、应当。
  • 至理指宇宙人生最根本的真理,在本诗中也暗含禅家所推崇的玄妙义理。

赏析

收起展开
这首诗以秋夕的典型意象开篇,从庭叶飘落的凄清秋景切入,自然引出无人会意的幽独心绪,没有落入传统秋夜诗悲秋伤羁的俗套。

颔联翻进一层,说自己早已断绝了奔走关河、求取功名的世俗幻梦,将传统秋声里的羁旅愁思完全消解,转向向内的精神求索。颈联直接点明全诗主旨,议论通透旷达,跳出了世俗价值体系的桎梏。

尾联收束到充满禅意的清雅场景,邀约高僧同宿待月,将全诗的精神境界推向澄澈高远的境地,余味悠然,尽显晚唐部分文人亲近禅林、看淡功名的典型心境。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李中的酬和作品,被收录于《全唐诗》李中诗卷中。

李中一生历任州县下层官吏,仕途并不显达,平日多与隐士、僧人交游,在一个秋意清寒的夜晚,他收到友人寄来的秋夜抒怀诗作,便依照原作的韵脚写下这首答诗,既回应友人的寄赠之意,也抒发了自己超脱世俗功利的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: