邮亭早起

邮舍残灯在,村林鸡唱频。
星河吟里晓,川陆望中春。
旧友青云贵,殊乡素发新。
悠悠念行计,难更驻征轮。

译文

收起展开
驿站里昨夜点的残灯还未完全熄灭,村边树林中鸡鸣声接连不断响起。
我在随口吟诗的过程中星斗渐隐天光大亮,极目远眺平川旷野处处浸满春意。
旧日相交的友人早已平步青云身居显贵,我漂泊在异乡又新添了不少白发。
前路漫漫我反复思量接下来的行程,实在难以停下远行的车轮稍作停留。

注释

收起展开
  • 邮舍即邮亭,古代设置在驿路沿途,供过往官员、行旅休息住宿的驿站。
  • 鸡唱频鸡鸣声接连不断,是天色将亮未亮时分的典型景象。
  • 星河银河,此处泛指拂晓时分还未完全隐没的漫天星斗。
  • 青云贵指仕途顺遂,地位显贵,平步青云。
  • 殊乡异乡,远离故土的他乡。
  • 素发白发。
  • 征轮远行车辆的车轮,代指旅人乘坐的远行车驾。

赏析

收起展开
这首诗是古典羁旅早行题材的上乘作品,开篇两句直接点题,以残灯明灭、鸡鸣频起两个极具画面感的细节,精准勾勒出邮亭清晨独有的清冷氛围,不用明写“早”字,旅人早起的惺忪倦怠、漂泊无依的状态已经跃然纸上。

中间两联由景及情,晓色初开、川原遍春的开阔景致,反而形成强烈的反衬效果:故人早已身居高位,自己却流落异乡徒增白发,仕路落差的怅惘、年华虚度的感慨,都在对比之中自然流露,毫无刻意雕琢的痕迹。

收尾两句收束到行旅主题,前路漫漫身不由己,连片刻的驻足停留都成奢望,将古代底层士人辗转奔波、为生计所迫无法自主的生存状态写得真切动人,余味悠长,极具共情力。

创作背景

收起展开
这首诗是诗人李中羁旅途中的代表性作品,收录于《全唐诗》第七百四十八卷。

李中一生辗转各地担任州县小吏,常年奔波在驿路旅途之中,这首诗作于他清晨在邮亭休整、即将再度登程的时刻,将早行所见的景致与自身的漂泊失意之感自然融合。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: