维舟秋浦逢故人张矩同泊

卸帆清夜碧江滨,冉冉凉风动白苹。
波上正吟新霁月,岸头恰见故乡人。
共惊别后霜侵鬓,互说年来疾逼身。
且饮一壶销百恨,会须遭遇识通津。

译文

收起展开
在清朗的秋夜,我卸下船帆停泊在碧绿的江水边,轻柔的晚风缓缓吹动水面的白苹花。
我正对着雨后天晴的江上月色吟诗,刚走到岸头就遇见了来自故乡的旧友。
我们都惊叹分别之后岁月已经让双鬓染满了白霜,互相诉说这些年病痛常常缠身的境况。
暂且痛饮一壶美酒消解掉所有的怅恨,来日定当际遇明主,走上通达的人生坦途。

注释

收起展开
  • 维舟系船停泊。
  • 秋浦唐代县名,治所在今安徽池州,境内秋浦河沿岸风景清美,是历代文人咏叹的名胜之地。
  • 冉冉形容风势轻柔缓慢的样子。
  • 白苹水生蕨类植物,秋季开白色小花,多生长在江南浅水岸边。
  • 新霁月雨后天晴刚刚升起的明月。霁指雨止放晴。
  • 霜侵鬓白发渐渐长满双鬓,形容年岁已长,岁月在鬓角留下痕迹。
  • 通津原指四通八达的渡口,这里代指仕途通达的路径。

赏析

收起展开
这首诗写他乡偶遇故人的完整过程,情感层次铺展得自然真切,毫无雕琢痕迹。开篇两句先铺陈秋夜江景,清夜、凉风、白苹共同营造出幽清寥廓的江畔氛围,为后续故人偶遇的情节做好了情绪铺垫。

颔联“岸头恰见故乡人”是全诗的转折,在独自对月吟诗的孤寂情境下,忽然撞见旧友的惊喜感跃然纸上,暗合了“他乡遇故知”的传统诗意母题。颈联二句写二人相见后的对谈,分别多年各自飘零,年华老去、病痛缠身的感慨,道尽了乱世中底层文人共同的身世况味。

尾联笔锋一转,从沉郁的感慨转向自我宽慰,相约共饮消愁,期许未来能够时来运转,走上通达前路,给全诗沉郁的基调添上了一份不甘沉沦的振发之力。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐五代时期诗人李中漫游江南时所作。李中一生仕途失意,辗转各地担任县尉一类低微官职,常年漂泊江湖。

秋浦地处皖南长江沿岸,是唐代文人漫游常经的停泊之地,诗人此次行舟夜泊江畔,意外偶遇阔别已久的同乡故人张矩,他乡遇故知的惊喜之下便创作了这首纪事抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: