酒醒

李中 · 唐代

睡觉花阴芳草软,不知明月出墙东。
杯盘狼藉人何处,聚散空惊似梦中。

译文

收起
从花荫醉眠中醒来,只觉身下芳草柔软,竟不知道明月已经升上了东墙。
桌上杯盘纵横散乱,昨日同欢的人们都已离去,聚散匆匆恍然惊觉,一切竟像是在梦中。

注释

收起
  • 睡觉此处指从睡梦中醒来,并非现代语义中入睡睡眠的含义。
  • 杯盘狼藉形容宴饮结束后,杯盘纵横散乱的样子。
  • 空惊徒然、恍然惊起,指内心陡然生出的惊悟。

赏析

展开
这首诗层次清晰,从酒醒瞬间的感官体验写起,把那种恍惚怅然的状态写得入木三分。开篇先写触觉与环境:醉眠花阴,醒来只觉芳草柔软,完全沉浸在醉后的慵懒中,竟没有察觉到时间流逝,直到抬眼才见明月已出东墙,暗点醉眠时间之久,也烘托出朦胧恍惚的氛围。

后两句即景生情,承接自然:眼前只剩宴后散乱的杯盘,同欢的友人早已散去,聚散匆匆的巨大反差,让诗人陡然惊悟,发出「聚散空惊似梦中」的核心感慨。全诗将宴散酒醒后的怅惘,与对人生聚散无常的深沉体悟融为一体,语浅意深,余味悠长,短短二十八字,就把酒后恍然若失的情态写得真切动人。

创作背景

展开
李中是晚唐至五代时期的诗人,一生仕途坎坷,常年辗转于地方僚幕,生性喜好结交文人,诗酒唱和不绝。

这首诗是诗人参与友人宴集,次日酒醒之后,感怀人事聚散无常,即事抒怀写下的短篇佳作。

名句摘录

收起

睡觉花阴芳草软,不知明月出墙东。

杯盘狼藉人何处,聚散空惊似梦中。