宿临江驿

候馆寥寥辍櫂过,酒醒无奈旅愁何。
雨昏郊郭行人少,苇暗汀洲宿鴈多。
干禄已悲凋发鬓,结茅终愧负烟萝。
篇章早晚逢知己,苦志忘形自有魔。

译文

收起展开
冷清的驿站前我停舟经过,酒意醒后旅途中的愁绪无从排遣。
雨天的暮色笼罩城郊,路上行人稀少,昏暗的芦苇长满水边沙洲,夜栖的归雁多得数不过来。
为求仕途俸禄奔波,早已悲叹自己鬓边的头发日渐稀疏,想要结庐归隐山林,又终究惭愧辜负了烟萝相伴的隐居初心。
相信我的诗文迟早会遇到赏识的知己,只是苦守心志、物我两忘的修行路上,难免会有心魔侵扰。

注释

收起展开
  • 候馆指可供旅人休息的驿站,也就是驿馆。
  • 辍櫂停船。櫂同“棹”,是船桨,代指船。
  • 汀洲水边平坦的小沙洲。
  • 干禄谋求官职和俸禄,指追求仕进。
  • 结茅搭建茅草屋,指隐居乡野。
  • 烟萝山林中烟霭藤萝交织的景象,代指隐居的山林。

赏析

收起展开
这首诗采用由景及情、层层递进的抒情结构,首联直接点出羁旅愁思的核心题旨,开篇就将漂泊无依的旅人心境铺展开来。

颔联是经典的羁旅写景名句,雨昏、苇暗的朦胧凄清色调,搭配行人少、宿雁多的动静对照,把郊野临江的荒寒氛围渲染得淋漓尽致,景中全是旅人的孤寂之感。

颈联转入对自身人生处境的叹惋,仕进失意年华老去,想要归隐又未能践行的矛盾心态,是古代无数下层文人共通的生命困境,极易引发共鸣。

尾联看似自我宽慰,坚信诗文终会遇知己,却又点出苦志修行仍难脱心魔的隐忧,把求进与退隐的拉扯感写得格外真实,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是诗人李中漂泊江南、宦游辗转途中,夜宿临江驿站时所作。

李中一生仕进坎坷,仅在五代南唐时期担任过县尉等低微官职,长期往来于吴楚水乡,饱尝羁旅漂泊之苦,这首诗正是他行役途中心绪的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: