隔墙花

颜色尤难近,馨香不易通。
朱门金锁隔,空使怨春风。

译文

收起展开
娇艳的花色始终难以靠近,清馨的花香也难以传递到墙外。
朱红的大门被金锁牢牢阻隔,徒然让满院繁花空自埋怨和煦的春风。

注释

收起展开
  • 馨香散布很远的芳香,此处特指隔墙花的香气。
  • 朱门古代王侯贵族的住宅大门常漆成红色,后世以朱门代指富贵人家的深宅大院。
  • 空使徒然使得,白白地让。

赏析

收起展开
全诗是一首体物细腻、寄意深远的五言咏物绝句,通篇围绕“隔墙”的核心特质展开描摹。

前两句分别从视觉、嗅觉两个感官角度切入,写花色难近、花香难通,将无形的隔绝感转化为读者可感知的具体体验,不着一个“隔”字却处处都是阻隔的意味。后两句直接点出阻隔的来源是朱门金锁,将花完全拟人化,写它在春风中无法自由绽放、向外舒展,只能空自满怀怨意,暗喻了无数被门阀、制度禁锢埋没的失意士人,物我交融,咏物而不滞于物,情感表达含蓄深沉。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是五代时期诗人李中的咏物代表作之一。李中一生仕宦不显,多任州县小官,长期流转漂泊,诗作多托物言志,抒发失意怅惘的情绪。

这首诗以被高墙深锁隔绝于院内的花为核心意象,既贴合咏物的题旨,也暗寄了诗人自身抱负难伸、不得出头的人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: