寄庐山庄隐士

烟萝拥竹关,物外自求安。
逼枕溪声近,当檐岳色寒。
药苗应自采,琴调对谁弹。
待了浮名后,依君共挂冠。

译文

收起展开
烟萝藤蔓簇拥着竹编的门扉,身处世俗之外自然能求得心境安宁。
溪水的声响紧挨着枕畔格外清晰,正对着屋檐的山色带着清冽的寒意。
山中的药苗想必是你亲手采摘,清妙的琴调又能对着谁弹奏呢?
等我了结了世俗的浮名之后,就要追随你一同辞官归隐。

注释

收起展开
  • 烟萝山野间缠绕生长的藤蔓植物,古典诗词中常用来代指远离尘嚣的隐逸居所。
  • 物外超脱于世俗事务之外的状态。
  • 岳色山色,此处特指庐山的山色。
  • 浮名世俗社会中虚浮无实的功名利禄。
  • 挂冠指辞去官职,典故出自东汉逢萌不满朝政,将官帽挂在东都城门后携家归隐的事迹。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕山居隐逸的主题展开,前两联全用白描手法铺陈友人的山居环境,烟萝竹关、溪声岳色,寥寥数笔便勾勒出清幽绝俗的隐者居处风貌,清冷的环境恰好映衬出隐者不染尘俗的高洁品格。

颈联转向对友人日常隐逸生活的想象,自采药苗、独弹清琴,既写出隐者的自在潇洒,也暗合了知音稀少的孤高意趣。尾联直接袒露心迹,将自己对世俗浮名的厌弃、对归隐生活的向往和盘托出,情真意切毫无矫饰,是晚唐五代隐逸诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是诗人写给隐居在庐山庄的友人的寄赠之作。

李中身处五代乱世,辗转仕途多年,始终不得舒展抱负,长期向往山林隐逸的生活,在听闻友人的山居日常后心生艳羡,便写下这首诗表达自己对隐逸生活的向往与邀约。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: