吉水寄阎侍御

何处怀君切,令人欲白头。
偶寻花外寺,独立水边楼。
不得论休戚,何因校献酬。
吟余兴难尽,风笛起渔舟。

译文

收起展开
什么情境下我对你的思念最为深切,这份惦念几乎要催人白了头。
我偶然寻访到花丛掩映之外的古寺,独自伫立在临水的高楼上。
如今不能和你共论人生的忧喜得失,又怎能一同切磋诗文往来酬唱。
吟咏诗篇之后余兴仍然难以消尽,晚风里忽然传来渔舟上的悠悠笛声。

注释

收起展开
  • 阎侍御诗人的友人,姓氏不详,侍御是唐代官职侍御史的简称,主管监察弹劾事务。
  • 休戚喜乐与忧愁,泛指人生的得失悲欢。
  • 校献酬校是切磋较量,献酬指诗文往来酬唱,这里指和友人相互切磋诗文技艺。
  • 风笛晚风之中传来的笛声。

赏析

收起展开
这首怀人诗结构层层递进,情感真挚自然,全无刻意雕琢的痕迹。

首联破空而来,直接点出怀人之情的浓烈深切,几乎要催人白头,开篇就把沉挚的思念情绪铺展开来。颔联转入场景描写,诗人信步寻到花外古寺,独自立在水畔楼头的孤清身影,把抽象的怀思具象化,清寂的郊野场景恰好衬出没有友人相伴的寂寥。颈联转而追忆往日交游的乐事,慨叹如今不能和友人同论忧喜、切磋诗艺的遗憾,进一步深化了思念的内核。尾联以景收束全篇,余兴未尽之时,晚风送来渔舟上的悠悠笛声,将绵长的思念与清旷的水乡景致完全融为一体,余味悠然,真正做到了言有尽而意无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李中担任吉水县尉期间创作的寄赠怀人作品。

李中一生仕宦漂泊,长期担任地方低级官吏,与当时不少文人官员有诗文交谊,阎侍御是他的挚友,时任侍御史官职,二人久别未能相聚,诗人在吉水宦游独处时,触景生情写下这首诗遥寄友人,倾诉深切的思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: