钟陵禁烟寄从弟

落絮飞花日又西,踏青无侣草萋萋。
交亲书断竟不到,忍听黄昏杜宇啼。

译文

收起展开
柳絮飘飞残花乱舞,夕阳正缓缓向西沉落,想要出外踏青却没有同伴,只见郊野春草长得繁茂萋萋。
亲友的音信早已断绝,书信始终无法寄到身边,我实在不忍心听黄昏时分杜鹃那凄切哀婉的啼鸣。

注释

收起展开
  • 钟陵古地名,在今江西南昌进贤县西北一带。
  • 禁烟指寒食节,古代寒食节期间禁止生火煮食,故称禁烟。
  • 从弟即堂弟,同祖父不同父亲的同辈弟弟。
  • 交亲交游亲近的人,这里指家中的至亲好友。
  • 杜宇即杜鹃鸟,相传古蜀帝杜宇死后魂化为杜鹃,啼声凄切,常被用来烘托思乡悲苦的情绪。

赏析

收起展开
这是一首典型的羁旅怀人之作,前两句以暮春凄清之景起笔,落絮飞花、日影西沉、芳草萋萋,层层渲染出孤身漂泊的落寞感,“踏青无侣”直接点出诗人孑然一身的孤独处境。

后两句转向怀人主题,音书断绝的怅恨本已难捱,又在黄昏时分听到杜鹃啼血的哀鸣,把思乡念亲的悲怆情绪推向极致。全诗以景衬情,情景交融,语言清浅质朴而情感沉挚动人,是晚唐羁旅诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李中旅居钟陵时所作,“禁烟”即寒食节,古时寒食节有禁火三日的传统,民间多有踏青游春的节俗。

当时诗人孤身漂泊江南,寒食佳节来临却无亲友相伴,与家中亲人的音信又长期断绝,在暮春的凄清氛围中写下这首寄给堂弟的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: