访庐山归章禅伯

沉沉石室疏钟后,寂寂莎池片月明。
多少学徒求妙法,要于言下悟无生。

译文

收起展开
幽暗的山中禅室在稀疏的钟声消散过后,长满莎草的清寂池边正悬着一轮孤明的月色。
无数修行求道的人前来求取精妙佛法,都想要在一言当下悟得不生不灭的终极真谛。

注释

收起展开
  • 石室山中开凿或搭建的石质禅室,这里代指归章禅师修行居住的禅院居所。
  • 莎池边长满莎草的清幽池沼,是禅院周边的典型山野景致。
  • 妙法佛教中对精妙深奥的佛法要义的尊称。
  • 无生佛教核心概念,指万物本空、不生不灭的终极真理,是禅宗修行追求的开悟境界。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是将禅院清景与禅门义理完全交融,没有丝毫割裂生硬的说教感。

开篇连用“沉沉”“寂寂”两组叠字,以疏钟渐远、片月临池的清冷空寂之景,烘托出完全远离尘嚣的禅修氛围,为后文的禅理抒发做足了意境铺垫。

后两句跳出了普通访僧诗的俗套,直接点破禅宗“不立文字,教外别传”的核心宗旨,点明求法之人不必执着于经文言句的表层含义,要在当下的直观体悟中顿悟无生真谛,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是五代南唐时期诗人李中的作品,李中一生笃信禅理,常年游历各地,与诸多禅僧都有交游酬唱的往来。

庐山自东晋起便是佛教禅宗的重要弘法圣地,归章禅伯是当时驻锡庐山的得道高僧,李中专程拜访他之后,有感于禅院清寂的氛围与佛法的核心要义,便写下了这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: