七夕

李中 · 唐代

星河耿耿正新秋,丝竹千家列彩楼。
可惜穿针方有兴,纤纤初月苦难留。

译文

收起
澄澈明亮的星河横亘天际,正是清冷新秋时节,千家万户奏响丝竹音乐,彩楼层层罗列欢度七夕。
可惜人们穿针乞巧方才兴致正浓,纤柔弯弯的初月却已西斜,苦苦难将清辉久留。

注释

收起
  • 耿耿形容星河明亮澄澈的样子。
  • 丝竹弦乐器与竹管乐器的统称,此处代指节庆时演奏的音乐。
  • 穿针指七夕乞巧习俗,女子于七夕夜穿针,向织女乞求智巧心灵。
  • 纤纤形容初月细长柔美的形态。

赏析

展开
这首诗采用先铺陈后转折的写法,结构明快,意蕴深长。开篇先渲染七夕节庆的热闹氛围:澄澈星河衬着新秋时节,千家彩楼丝竹声声,将节日的欢愉感铺陈得十分饱满。

后两句笔锋一转,从热闹中生出淡淡怅惘:正当众人穿针乞巧兴致正浓之时,一弯纤纤初月却已西斜难留,暗点出欢娱易逝、好景不长的感怀。全诗语言浅近自然,从寻常节庆景象中挖掘出悠远的人生感喟,余味绵绵。

创作背景

展开
这首诗是唐代诗人李中创作的一首七夕题材的七言绝句。

七夕是中国传统节日,早在唐代就已经形成成熟的节庆习俗:每逢七夕,女子会于夜间陈设香案,穿针引线向织女乞求智巧,民间也会张灯结彩、宴乐庆贺。诗人在新秋七夕夜亲见节庆景象,有感而发写下此作。

名句摘录

收起

星河耿耿正新秋,丝竹千家列彩楼。

可惜穿针方有兴,纤纤初月苦难留。