吹笛

陇头休听月明中,妙竹嘉音际会逢。
见尔樽前吹一曲,令人重忆许云封。

译文

收起展开
月明之夜切莫去听陇头凄清的笛曲,这般绝妙的竹笛佳音竟让我有幸相逢。
见你在酒樽前吹奏了一支曲子,让我不由得重新追忆起善吹笛的名士许云封。

注释

收起展开
  • 陇头指陇山一带,古代陇头流传的笛曲多写征人思乡之苦,曲调凄清悲凉。
  • 妙竹代指竹制的精美笛子,古代笛子多以良竹制成,故称妙竹。
  • 际会逢指难得的机缘巧合下相逢相遇。
  • 许云封唐代著名的神笛演奏家,技艺超凡,是古代传说中笛艺登峰造极的代表人物。

赏析

收起展开
这首咏笛小诗没有堆砌描摹笛声的华丽辞藻,开篇先以陇头笛曲的凄清悲凉做反衬,立刻凸显出眼前所闻笛音的难得与清妙,不落俗套。

后两句由实入虚,不直接夸赞吹笛者的技艺,而是借唐代名笛师许云封的典故侧面烘托,将当下的听笛体验引向悠远的历史纵深,余味淡远悠长,尽显五代咏物小诗清隽含蓄的独特韵致。

创作背景

收起展开
李中是五代南唐时期的诗人,一生辗转多地为官,常与友人宴饮交游,创作了不少描摹宴间乐事的小诗。

这首诗是诗人在友人宴集的席间,听闻有人吹奏竹笛,有感于笛声清妙绝伦,联想到唐代著名笛师的典故,即兴写下的咏笛诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: