吉水县酬夏侯秀才见寄

启鉴悠悠两鬓苍,病来心绪易凄凉。
知音不到吟还懒,锁印开帘又夕阳。

译文

收起展开
展开来信我自顾沉吟,见两鬓早已斑白,近来体弱多病,心绪常常轻易陷入凄清寒凉。
知心的好友迟迟没有赴约,连吟诗都觉得慵懒倦怠,卸下公务印锁掀开帘幕,恍然发觉又到了夕阳西下的时分。

注释

收起展开
  • 启鉴打开来信,“鉴”此处代指友人寄来的信笺诗稿。
  • 两鬓苍两侧鬓发已经斑白,指代年岁已高。
  • 锁印古代地方官吏封存官印、暂停公务的行为,此处指代卸下繁杂的公务琐事。

赏析

收起展开
这首诗以浅白沉郁的笔触层层铺染情绪,开篇直接自叙衰老多病的状态,没有多余的修饰就把凄清落寞的底色完全铺陈开来,情感表达直白却不浅薄。

后两句从盼知音不至的慵懒情态落笔,末句以“又夕阳”的昏黄暮景收束全诗,把漫长时间里无人相知的怅惘全部融入落日的意象之中,余味淡远悠长,将古代下层文人的孤寂心境表现得含蓄深沉。

创作背景

收起展开
这首诗是李中担任吉水县尉任上的酬答作品,彼时他收到友人夏侯秀才寄来的赠诗,有感而发写下这首回赠之作。

李中作为五代南唐时期的地方官吏,长期沉沦下僚,身处偏远县邑,年事渐高又体弱多病,身边知音稀少,长期被落寞孤寂的情绪包裹,收到友人来信时积压的情绪自然倾泻而出。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: