经古寺

殿宇半隳摧,门临野水开。
云凝何代树,草蔽此时台。
遶塔堆黄叶,沿阶积绿苔。
踟蹰日将暮,栖鸟入巢来。

译文

收起展开
古寺的殿宇大半已经倾颓毁坏,寺门正对着野外的河水敞开。
云雾凝笼着不知何代栽种的古树,荒草遮蔽了当下残存的台基。
古塔四周堆积着层层枯黄的落叶,沿着石阶长满了厚密的绿苔。
我在寺中徘徊流连不觉天色将晚,归巢的飞鸟正纷纷飞入巢穴中来。

注释

收起展开
  • 隳摧毁坏、倾颓,此处形容古寺建筑残破坍塌的状态。
  • 遶古同“绕”,意为环绕、围绕。
  • 踟蹰徘徊流连,迟疑不忍离去的样子。

赏析

收起展开
这首五律通篇以白描手法铺陈古寺的荒废之景,层次井然,画面感极强。

诗人从远到近、从宏观到细碎依次落笔,先写殿宇门庭的整体残破,再写古树荒台承载的历史苍茫感,继而聚焦塔边黄叶、阶上绿苔的细微荒寂,最后以栖鸟归巢的动态场景收束全诗,将时空的浩渺变迁感与个人的迟暮怅惘融为一体,无一字直抒胸臆,而怀古伤今的苍凉情绪早已浸透字里行间。

创作背景

收起展开
这首诗是五代时期诗人李中的纪游怀古作品,创作于诗人漫游江南的旅途之中。

李中一生历任州县小吏,长期辗转各地宦游,某次途经一座久已无人打理的荒废古寺,目睹眼前寥落衰败的景象,触动了世事兴替无常的感慨,于是写下这首即景抒情的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: