送王道士游东海

巨浸常牵梦,云游岂觉劳。
遥空收晚雨,虚阁看秋涛。
必若思三岛,应须钓六鳌。
如通十洲去,谁信碧天高。

译文

收起展开
你素来常将浩瀚东海牵入清梦,此番云游寻仙哪里会觉得辛劳。
远空刚刚收去傍晚的雨丝,你可在凌空的高阁之上眺望秋日的海涛。
倘若你心中向往东海的三座仙山,正应当效仿古贤垂钓起海中的巨鳌。
如果能顺利通达十洲仙境,谁还会不信那碧海青天的浩渺高远呢?

注释

收起展开
  • 巨浸指浩瀚无边的大海,此处特指东海。
  • 云游道士称四处漫游行踪不定为云游,取行云无定之意。
  • 三岛即传说中东海的三座仙山蓬莱、方丈、瀛洲,是道教传说中的仙界居所。
  • 六鳌神话传说中背负东海仙山的六只巨鳌,古有龙伯国巨人钓走六鳌的典故,此处暗指道士超凡的神通。
  • 十洲道教传说中东海之中的十处仙洲,为仙人所居之地。

赏析

收起展开
这是一首极具浪漫色彩的送别诗,完全跳出了普通送别诗的伤离怨别窠臼,紧扣王道士的身份与游东海的目的展开想象,通篇以游仙意象贯穿始终。

前两句从友人平素的夙愿落笔,点明此次云游是顺遂心意的寻仙之行,毫无世俗旅途的劳苦之感。中间两句转而想象友人途中所见的壮阔海景,雨霁空明,高阁观涛,意境清旷雄奇,尽显道家洒脱出尘的气质。末尾两句化用多个上古神话与道教典故,对友人的东游之行寄予了极致的浪漫想象,语带期许,余韵悠长,将对友人的送别之意完全转化为对游仙壮举的赞叹,格调高远清逸,与诗作的游仙主题浑然相融。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐时期,收录于《全唐诗》卷七百四十八,是诗人李中赠别友人王道士的送别之作。

中晚唐之际崇道之风盛行,东海求仙的传说在道流群体中广为流传,李中本人长期与道门中人交游,创作了大量赠别道士的诗作,这首诗正是他在江南送别友人启程东游时写下的寄赠篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: