访章禅老

比寻禅客叩禅机,澄却心如月在池。
松下偶然醒一梦,却成无语问吾师。

译文

收起展开
我专程寻访禅门高人叩问玄妙禅理,清空杂念的心境就像明月倒映在澄澈的池水中。
在青松之下偶然从尘俗幻梦里醒来,反倒寂然无言,不知该向我的禅师请教什么。

注释

收起展开
  • 禅老对年长禅僧的尊称,这里指诗中被访的法号为章的僧人。
  • 禅机佛教禅门所传的玄妙要义、悟道的机缘,往往难以用世俗言语直接表述。
  • 澄却清空、涤除干净,这里指涤除心中所有世俗杂念。
  • 吾师我的师长,这里是诗人对章禅老的敬称。

赏析

收起展开
这首小诗充满了空灵的禅意,最精妙的地方在于以景喻心的手法。前一句用「月在池」的比喻,把澄澈无染、光明清净的禅心具象化,画面清透灵动,毫无滞涩之感。

后两句的反转更是深得禅门「言语道断」的真味:原本是专程来问禅的人,一旦从幻梦中醒觉,反而发现所有禅理都早已自明,根本不需要多余的言语提问,把禅悟瞬间的通透感写得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐五代时期,当时士大夫阶层普遍盛行游访禅林、结交僧道的风气。

诗人李中一生仕途沉滞,长期与禅门僧人往来参究心性,这首诗就是他专程拜访法号为章的禅僧,求问禅法要义时的即兴感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: