闲居言怀

未达难随众,从他俗所憎。
闲听九秋雨,远忆四明僧。
病后倦吟啸,贫来疏友朋。
寂寥元合道,未必是无能。

译文

收起展开
仕途尚未显达时我难以苟同流俗,任凭世俗之人对我憎恶非议。
闲坐静听深秋时节的冷雨,遥遥思念远在四明山的高僧。
生病之后早已倦怠了吟咏啸歌的兴致,家境贫寒之后往来的友人也日渐稀疏。
这般寂寥的状态原本就契合大道,未必就代表我是庸碌无能之人。

注释

收起展开
  • 未达指仕途显达,这里指功名未就、仕途不顺的状态。
  • 九秋指深秋,农历九月,古人以秋季九十日故称九秋,代指整个深秋时节。
  • 四明山名,在今浙江宁波境内,唐代是禅宗兴盛的名山,多有名僧隐居修行。
  • 元合道元通“原”,意思是原本就契合自然与圣贤所推崇的大道。

赏析

收起展开
这首诗以质朴沉挚的语言层层铺陈闲居的状态与心境,没有刻意的辞藻雕琢,完全是诗人胸臆的自然流露。

开篇直接点明自己不肯随波逐流的处世原则,即便为世俗所不容也不改其志,颔联以听秋雨、忆高僧的细节,烘托出清寂高远的精神追求,颈联写病后疏懒、贫来友稀的现实处境,没有半点怨怼之意,尾联陡然振起,点明寂寥守道的人生选择,一扫寒酸困顿的卑怯之气,展现出安贫乐道的自信与清峻风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李中闲居时期的抒怀言志之作。

李中一生仕进坎坷,长期沉沦下僚,始终不肯屈从世俗的功利规则,在独处闲居的时光里,他将自己不媚流俗、安守素志的心境诉诸笔端,写下了这首袒露心迹的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: