舟次彭泽

飘泛经彭泽,扁舟思莫穷。
无人秋浪晚,一岸蓼花风。
乡里梦渐远,交亲书未通。
今宵见圆月,难坐冷光中。

译文

收起展开
我泛舟漂泊经过彭泽地界,孤舟之上愁思漫溢没有尽头。
暮色里秋江浪边空无一人,岸畔蓼花在秋风中轻轻摇曳。
关于故乡的梦境越来越遥远,和亲朋好友的书信早已断通。
今夜抬头望见天上一轮圆月,我实在难以久坐于清冷月光中。

注释

收起展开
  • 舟次行船途中短暂停泊。
  • 彭泽古县名,位于今江西省北部长江沿岸,东晋诗人陶渊明曾出任彭泽令。
  • 蓼花生长在水边湿地的蓼草所开的花,多为淡红色,秋季盛放。
  • 交亲交往密切的亲朋好友。
  • 冷光这里指秋夜月光清寒,泛出清冷的光泽。

赏析

收起展开
这是一首典型的羁旅五言律诗,通篇不事用典,以白描手法铺陈场景,将漂泊孤苦的情绪藏在每一处景物细节之中。

首联直接点题,开篇就将读者带入孤舟漂泊的状态,无边愁思没有明确落点,却早已漫溢开来,奠定了全诗清冷孤寂的基调。中间两联景情交融,空无一人的秋江晚浪、岸畔随风摇曳的蓼花,都是典型的秋江羁旅意象,顺势引出乡梦遥远、音书断绝的现实处境,把漂泊的孤苦层层递进铺展。尾联收束到当头圆月,不说自己思乡难耐,只说连在月光下久坐都难以承受,将无形的愁绪具象化,把羁旅的孤寂感推到极致,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是五代时期诗人李中羁旅江行途中的作品,彭泽即今江西九江彭泽县,濒临长江,是古代沿江往来的必经水路。

诗人彼时为求仕辗转漂泊于江南各地,行舟途经彭泽停泊过夜,触景生情写下这首羁旅抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: