宿钟山知觉院

宿投林下寺,中夜觉神清。
磬罢僧初定,山空月又生。
笼灯吐冷艳,岩树起寒声。
待晓红尘里,依前冒远程。

译文

收起展开
我傍晚投宿在山林深处的寺院之中,夜半时分只觉心神澄澈清爽。
铜磬声停歇之后僧人才刚刚进入禅定,山间空寂,一轮明月又从天际缓缓升起。
笼中的灯烛散发出幽冷的光焰,山岩间的树木被风拂过,响起凄清的寒声。
等到天明之后我又要踏入滚滚红尘,依旧要像从前那样踏上遥远的旅途。

注释

收起展开
  • 钟山即紫金山,位于今江苏南京东部,六朝时期江南佛教兴盛,山间多有名刹禅院。
  • 知觉院钟山境内的一座禅院,是当时僧人修行、信众礼佛的佛门场所。
  • 磬佛寺中常用铜或铁铸造的敲击鸣器,在诵经、斋会等仪式中敲击以集众。
  • 定即禅定,佛门修行术语,指僧侣收摄全部心神,进入无杂念的静思修行状态。
  • 红尘佛教用以代指纷扰喧嚣、充满世俗欲望的人世。

赏析

收起展开
这首五律以清寂冷峭的白描笔调,勾勒出古刹深夜的幽绝意境,前两联从投宿的动作写到夜半的所见所闻,磬声消歇、山月渐升,视听结合尽显空门的静谧氛围。

颈联选取笼灯冷焰、岩树寒声两个极具感官冲击力的细节,将深夜山寺的清寒氛围渲染到极致,也暗合了诗人常年漂泊生涯里的孤清心境,景与情自然交融毫无违和。

尾联笔锋陡然一转,从眼前片刻安闲的清净禅境跳回自身的世俗行役,在清与浊、静与劳的强烈反差中,含蓄寄寓了诗人对羁旅奔波的厌倦,以及对佛门清净境界的短暂向往,余味悠长耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李中漫游江南时期的作品。

李中一生仕宦漂泊,常年往来于江南山水与诸多名刹之间,某次行旅途中夜宿钟山的知觉禅院,在万籁俱寂的深夜,切身感受到佛门清境与世俗奔波的强烈反差,于是写下这首纪游抒怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: