鹤

九皋羽翼下晴空,万里心难驻玉笼。
清露滴时翘藓径,白云开处唳松风。
归当华表千年后,怨在瑶琴别操中。
好共灵龟作俦侣,十洲三岛逐仙翁。

译文

收起展开
鹤从深远水泽振起羽翼飞下晴朗长空,心怀万里之志绝难安居在华贵的玉笼之中。
清露滴落之时它在生满苔藓的小径上翘足伫立,白云散开的地方它迎着松风高声唳鸣。
它当归去在丁令威化鹤停驻华表的千年之后,幽怨寄寓在瑶琴弹奏的脱俗别调之中。
正适合与通灵的神龟作为相伴的友侣,一同去往十洲三岛追随世外的仙翁。

注释

收起展开
  • 九皋指深远的水泽淤地,出自《诗经·小雅·鹤鸣》“鹤鸣于九皋,声闻于天”,是咏鹤的经典典故。
  • 玉笼华贵的鸟笼,此处代指束缚自由的世俗功名利禄樊笼。
  • 华表古代立于宫殿、陵墓前的石柱,传说汉代辽东人丁令威学道成仙,化鹤归乡,停在华表之上。
  • 别操指不同于寻常曲调的琴曲,此处特指表达隐逸之志、不媚世俗的孤高琴曲。
  • 俦侣伴侣,志同道合的同类友伴。
  • 十洲三岛传说中神仙居住的海上仙境,代指远离尘俗的世外仙山。

赏析

收起展开
这是一首工整的七言咏物律诗,全篇以鹤的形象为核心,句句不离鹤的特质,又处处暗含诗人自身的情志,是托物言志类作品的上乘之作。

首联开篇就点出鹤本是翱翔长空的灵物,绝不肯被世俗的樊笼所拘束,直接奠定了全诗高洁傲岸的基调。颔联摹写鹤的行止神态,清露、藓径、白云、松风几个意象组合出清旷幽洁的环境,将鹤的超凡出尘之态刻画得栩栩如生。颈联用丁令威化鹤归乡的典故,把鹤的仙性与悠远的历史传说勾连,又以瑶琴别操暗喻不与世俗同流的孤高情志,用典贴切自然毫无堆砌感。尾联收束到隐逸求仙的向往,将鹤的高洁品格和世外仙境的意象融为一体,托物言志的主旨表达得余味悠长。

创作背景

收起展开
李中是晚唐五代时期的诗人,生卒年不详,约后晋高祖天福年间前后在世,曾任淦阳宰等官职,生逢乱世,一生多有出世隐逸之思。

这首咏鹤诗作是典型的托物言志作品,诗人借鹤的高洁品性,寄寓自己不甘被世俗束缚、向往自由隐逸的人生追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: