暮春吟怀寄姚端先辈

无奈诗魔旦夕生,更堪芳草满长汀。
故人还爽花前约,新月又生江上亭。
庄梦断时灯欲烬,蜀魂啼处酒初醒。
何时得见登龙客,隔却千山万仞青。

译文

收起展开
我整日整夜都被汹涌难抑的诗兴缠绕,更哪堪抬眼就看见沙洲上长满了萋萋芳草。
老朋友终究辜负了我们花开之前定下的约定,一弯新月又已经悄悄升到了江畔的亭台之上。
庄周梦蝶的幻梦惊醒之时案头的油灯快要燃尽,杜鹃鸟凄切啼鸣的地方我饮酒刚刚醒转过来。
什么时候才能够见到我所期盼的这位贤德友人啊,我们之间隔着千万重高耸入云的青翠山峦。

注释

收起展开
  • 诗魔指强烈到难以抑制的诗兴,古人常将耽于作诗、诗兴旺盛的状态称为诗魔。
  • 长汀水边绵延开阔的平地、沙洲。
  • 爽约违背约定、失约。
  • 庄梦即庄周梦蝶的典故,此处代指恍惚迷离的睡梦。
  • 蜀魂指杜鹃鸟,相传古蜀帝杜宇死后魂魄化为杜鹃,啼声凄切动人。
  • 登龙客此处指作者所敬重的友人姚端,古时“登龙”常用来比喻得见贤者、受人引荐的幸事。

赏析

收起展开
这首诗通篇以暮春羁旅的所见所感串联,将怀人怅惘的情绪层层铺展,脉络清晰,情感真挚动人。

开篇两句先点出自己诗兴频发的状态,又以满汀芳草的暮春典型意象,烘托出绵长无尽的闲愁,为全诗奠定了怅惘孤寂的基调。中间两联对仗极为工整,将友人失约后从候人到入梦、酒醒的漫长时间跨度尽数收纳,庄梦、蜀魂两处典故的化用自然妥帖,毫无堆砌痕迹,把独处无伴的深夜孤寂感渲染得格外深沉。末两句以遥遥相隔的千山万仞收束,将想见友人的迫切期盼与现实中的重重阻隔并置,余味悠长,把深切的怀人之情推向顶点。

创作背景

收起展开
这首诗是五代时期南唐诗人李中的寄赠代表作,收录于《全唐诗》卷七百四十八,创作于作者暮春旅居江南之时。

诗题中的姚端是作者十分敬重的前辈友人,二人此前曾相约春日花下相会,友人因故爽约之后,李中辗转难眠,暮春的羁旅愁绪、思念友人的怅惘交织在一起,最终写下这首诗遥寄对方,倾诉自己久候不至的落寞与深切思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: