渔父二首 其二

雪鬓衰髯白布袍,笑携赬鲤换村醪。
殷勤留我宿溪上,钓艇归来明月高。

译文

收起展开
鬓发雪白、胡须疏落的老者身着粗布白袍,笑着拎着红色的鲤鱼去换乡间自酿的浊酒。
他情意恳切地挽留我在溪畔留宿,等他驾着垂钓的小船归来时,一轮明月已经高高悬在夜空。

注释

收起展开
  • 雪鬓衰髯鬓角头发雪白,胡须衰老稀疏,形容年事已高的样子。
  • 赬鲤红色的鲤鱼,赬意为浅红色。
  • 村醪乡村民间自家酿造的浊酒,品质不如官酿美酒清冽。
  • 钓艇渔父用来垂钓作业的轻便小船。

赏析

收起展开
这首七言小诗以纯然白描的手法刻画了一位逍遥尘外的隐者渔父形象,全无世俗的烟火功利气。开篇先从外貌与动作落笔,年事已高的渔父不着华贵服饰,只穿粗布白袍,却能随性拎着红鲤换酒,将不被俗事羁绊的旷达性情全然托出。

全诗意境清逸疏朗,结尾以高悬的明月收束整个画面,将渔父悠然垂钓、兴尽而归的自在状态与澄澈空明的月夜江景融为一体,全诗不着一字刻意议论,却将作者对无拘无束的隐逸生活的向往之情尽数流露,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
李中是唐末五代时期的诗人,一生仕途不显,长期辗转江南各地担任低微官职,对江南水乡的风物人情与隐逸群体的生活有着十分深切的体察。

这首诗是他游历江南水乡时,偶遇一位隐于溪畔的渔翁,有感于其超脱世俗、逍遥自适的生活状态而创作的作品,是组诗《渔父二首》的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: