寄杨先生

仙翁别后无信,应共烟霞卜邻。
莫把壶中秘诀,轻传尘里游人。
浮生日月自急,上境莺花正春。
安得一招琴酒,与君共泛天津。

译文

收起展开
与仙风道骨的您分别之后久无音信,想来您早已选择与烟霞为伴隐居山林。
千万不要把壶中藏着的修道秘术,轻易传给俗世里慕名求访的凡俗游人。
虚浮不定的俗世人生时光匆匆流逝急迫不已,您所居的清幽胜境里莺啼花开正是盛春好景。
什么时候我才能携带着琴与美酒,和您一同泛舟在银河之上逍遥畅游。

注释

收起展开
  • 仙翁对修道慕仙的年长友人的尊称,此处指杨先生。
  • 烟霞卜邻选择与烟霞云霞为邻,指隐居在山水清幽的胜境之中。卜邻,即选择邻居。
  • 壶中秘诀传说中的道家修仙秘术,典出《后汉书》中费长房见壶公悬壶卖药,入夜便跳入壶中栖居的典故。
  • 浮生指虚浮无定的俗世人生,语出《庄子》“其生若浮,其死若休”。
  • 上境超凡出尘的仙境,这里代指杨先生隐居的清幽山林胜境。
  • 天津即银河,也叫天河,古代星象体系中天津是银河边的九大星官,此处借指仙境中的天河。

赏析

收起展开
这首六言寄赠诗通篇围绕慕仙隐遁的主题展开,语言清逸淡远,毫无尘俗脂粉之气。

前两联从别后思念落笔,先想象友人隐居烟霞的潇洒状态,又以叮嘱的口吻凸显出友人所修道术的高妙珍贵,立意不落俗套。颈联将俗世时光的匆迫局促,与隐居胜境的明媚春光形成强烈对比,暗含了诗人对拘束官场俗务生活的厌倦,对友人逍遥自在隐居生活的无限向往。尾联直接抒发邀约同游的心愿,将全诗的浪漫飘逸氛围推向高潮,尽显二人志趣相投的深厚交谊。

创作背景

收起展开
本诗作者李中是晚唐五代时期的诗人,一生辗转担任多个州县的小官职,长期身处俗务羁绊之中,与不少慕道隐居的友人有大量酬唱往来。

这首寄赠诗是诗人写给杨姓隐士的作品,杨先生是一位修道慕仙的隐者,二人此前曾有交游,别后诗人思念友人,心生归隐向往,便写下这首诗遥寄友人,邀约同游。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: