对酒招陈昭用

花开叶落堪悲,似水年光暗移。
身世都如梦役,是非空使神疲。
良图有分终在,所欲无劳妄思。
幸有一壶清酒,且来闲语希夷。

译文

收起展开
花开花落、叶生叶陨总惹人悲叹,如水般的年华在悄然间暗暗流逝。
人生浮沉身世漂泊全都如同被幻梦驱使,世间的是非纷争只会白白让人精神疲惫。
美好的志向自有定分终究会实现,心中的欲求不必徒劳地胡乱空想。
所幸手边还有一壶清冽的美酒,不妨过来一同闲谈玄远的大道真谛。

注释

收起展开
  • 梦役被梦幻般的世事所驱使奴役,此处喻指人生漂泊不由己的虚浮状态。
  • 良图美好的志向、远大的人生谋划。
  • 有分有定数、命中注定的机缘,暗含不必强求的旷达意味。
  • 妄思虚妄的空想、不切实际的过度思虑。
  • 希夷出自《道德经》“视之不见名曰夷,听之不闻名曰希”,此处指玄远虚静的道家大道,代指超然物外的淡泊境界。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,没有激烈的情绪宣泄,全是诗人饱经世事后沉淀下来的通透感悟。开篇从花开花落的自然规律起笔,引出对时光悄然流逝的感慨,没有刻意渲染悲苦,却将年华已逝的怅惘自然托出。

中间两联转向对世俗人生的深度反思,点出身世如寄、是非劳神的核心主旨,跳出了世俗对功名利禄的执念,认为一切强求的欲念都是徒劳,尽显历经风波后的旷达心境。末联直接点出“对酒招友”的题旨,以清酒为媒,邀约友人一同畅谈玄理,在闲适的对谈中抵达希夷的虚静之境,将全诗的格调从感慨世情升华为追求超然淡泊的精神归宿。

创作背景

收起展开
这首诗是五代时期诗人李中的作品,收录于《全唐诗》七百四十八卷。李中一生仕途坎坷,长期担任地方低级官吏,半生辗转流徙,对世事浮沉有着极深的切身体悟。

诗作是诗人闲居时写给友人陈昭用的邀约之作,意在邀约知己共饮清酒,抛开世俗烦忧,一同畅谈超然物外的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: