郊庙歌辞封泰山乐章太和

张说 · 唐代

孝敬中发，和容外彰。
腾华照宇，如升太阳。
贞璧就奠，玄灵垂光。
礼乐具举，济济洋洋。

译文

收起

孝敬的诚心从内心生发，和顺的仪容在外表彰显。
腾跃的光华照亮寰宇，就像冉冉升起的太阳。
捧着纯色玉璧前往献祭，上天神灵降下祥瑞灵光。
礼乐仪式全部有序举行，场面庄重盛大和美。

注释

收起

郊庙歌辞古代专门用于祭祀天地、宗庙等国家级官方典礼的乐府歌辞，风格典雅庄重。
太和乐章名称，取天地祥和、祭祀和顺的寓意，是唐代郊庙乐章常用的命名。
贞璧纯色的玉璧，是古代祭祀天地神灵时使用的最高等级礼器之一。
玄灵这里代指昊天上帝与泰山神灵，是封禅祭祀的核心供奉对象。
济济洋洋形容祭祀参与人员庄重整齐，礼乐仪式盛大和美，一派太平景象。

赏析

展开

这首诗是初盛唐郊庙文学的代表性作品，风格典雅端方，完全契合封禅大典的恢弘肃穆气质。

全诗层层递进，从帝王内在的孝德发端，延伸到外在仪容的昭显，再铺陈出光华普照、神灵降福的宏大宇宙场景，最后收束到礼乐繁盛的太平气象，既赞颂了大唐的文治武功，也烘托出盛世封禅的磅礴气度，没有多余修饰，却自有雍容华贵的王朝气象。

创作背景

展开

这首诗创作于唐玄宗开元十三年（公元725年），是朝廷为泰山封禅大典专门创制的官方祭祀乐章。

当时张说作为主导封禅礼仪的核心重臣，牵头编撰了整套封禅所用的礼乐曲目，《太和》是祭祀初献环节演奏的曲目，用于烘托祭祀的肃穆祥和氛围。