旅夜闻笛

长笛起谁家,秋凉夜漏赊。
一声来枕上,孤客在天涯。
木末风微动,窗前月渐斜。
暗牵诗思苦,不独落梅花。

译文

收起展开
悠扬的笛声不知从谁家飘出,秋夜寒凉,计时漏壶走得格外漫长迟缓。
一缕笛声悠悠落到枕边,惊醒了远在天涯漂泊的孤旅客子。
树梢之上晚风轻轻摇动,窗前的明月已经渐渐西斜沉落。
笛声暗暗牵惹出满腹愁苦的诗思,它所承载的愁绪远不止古曲《落梅花》的悲意。

注释

收起展开
  • 夜漏赊夜漏指古代夜间以滴水计时的漏壶,赊意为迟缓、悠长,这里形容秋夜漫长,时间过得格外缓慢。
  • 木末树梢,树木的顶端。
  • 落梅花即古笛曲《梅花落》,是汉代乐府横吹曲名,传统曲调多抒发羁旅愁思与离别怅惘。

赏析

收起展开
这首五言律诗以旅夜闻笛为核心线索,层层铺染出清冷孤寂的羁旅氛围,情感表达细腻深婉,全无雕琢痕迹。

开篇以设问起笔,不知笛声来自何处,先添一层缥缈茫然的意绪,再以秋凉漏赊点出漫漫长夜的孤寂底色。颔联直接点出闻笛的主体是天涯孤客,笛声落于枕上的细节,将听觉触动与游子的漂泊身份自然勾连,毫无生硬之感。颈联转写视觉与体感,风动树梢、月渐西斜的景物变化,暗合了诗人闻笛之后久久出神、彻夜难眠的状态,不着一字写愁而愁意已满。尾联收束到情感落点,点明笛声牵惹的不只是《梅花落》曲中的悲意,更有诗人自身积压的万千羁旅愁思,语尽而意长,余味悠远。

创作背景

收起展开
李中是晚唐五代时期的诗人,一生仕途失意,长期辗转各地担任州县幕僚,四处流转漂泊,饱尝羁旅异乡的苦楚。

这首《旅夜闻笛》便是他旅居异乡的某个秋夜,听到邻人吹奏笛曲时有感而发写下的作品,寄寓了他长久漂泊的深沉身世之叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: