再到山阳寻故人不遇二首 其二

欲问当年事,耕人都不知。
空余堤上柳,依旧自垂丝。

译文

收起展开
想要打听当年和故人相关的旧事,当地耕田的农人全都不知情。
只剩下河堤边的柳树,还像往日一样自顾自垂着柔长的枝条。

注释

收起展开
  • 山阳古地名,唐代属楚州,治所在今江苏省淮安市淮安区,是当时江淮一带的重要水陆交通枢纽。
  • 耕人耕田的农人,此处指当地世代居住的普通居民。
  • 空余只剩下。
  • 垂丝指柳树垂下柔长的柳条,形容春日柳丝飘拂的姿态。

赏析

收起展开
这首小诗通篇采用白描手法,没有刻意渲染悲戚的情绪,却将寻友不遇的失落与世事变迁的怅惘藏于平淡的叙事之中,语浅而情深。

前两句直接点出寻旧的核心困境:想要追溯当年与故人相关的往事,却连当地的农人都全然不知,可见岁月流逝之久,人事变迁之彻底。后两句以堤柳的“依旧自垂丝”作为反衬,无情的风物全然不管人间的聚散兴亡,自顾自年年抽枝垂条,将物是人非的苍凉感烘托得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是五代南唐时期诗人李中的作品,李中一生辗转江南多地任地方官职,留下大量访旧、题咏山水的诗作。

诗人旧地重游山阳,专程寻访昔日交好的故人,却发现故人踪迹全无,连当地世代居住的居民都无从知晓当年的旧事,满目所见唯有堤柳风物依旧,强烈的物是人非之感涌上心头,于是写下这两首绝句,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: