寄庐山简寂观重道者

忆昔采芝庐岳顶,清宫常接绛霄人。
玉书闲展石楼晓,瑶瑟醉弹琪树春。
惟恨仙桃迟结实,不忧沧海易成尘。
似醒一梦归凡世,空向彤霞寄梦频。

译文

收起展开
回忆往昔曾一同在庐山顶峰采摘芝草,清净的道观中常常接待来自云汉间的仙人。
清晨在石楼之上闲翻道经,趁着酒意弹奏瑶瑟,周遭琪树生春满是仙气。
只遗憾仙家的仙桃结果的时日太过迟缓,从不担忧沧海转眼就化作尘土的世事变迁。
如同大梦初醒我终究回到了凡尘俗世,只能徒劳地向着天边的红霞频频寄去思念的梦魂。

注释

收起展开
  • 采芝采摘灵芝,是古代修道之士常见的修行活动,代指隐居求仙的行迹。
  • 庐岳即庐山,又称匡庐,是中国古代著名的道教名山。
  • 绛霄指红色的云霄,此处代指缥缈的仙界。
  • 玉书对道教经典经书的美称。
  • 琪树神话传说中仙界的玉树,此处用来形容道观中生长的珍异树木。
  • 沧海易成尘化用道教传说中麻姑所言沧海三次变为桑田的典故,指世间世事变迁速度极快。
  • 彤霞红色的云霞,古人认为是通往仙界的祥瑞云气。

赏析

收起展开
这首诗通篇以回忆开篇,前两联尽数铺陈昔年在庐山简寂观与道侣同游的逍遥岁月,满是不染尘俗的清逸仙气,将修道生活的闲适自在描摹得淋漓尽致。

颈联巧用麻姑沧海桑田的典故,写出了道门中人看淡世事变迁的超脱心境,与尾联诗人落入凡尘的怅惘形成强烈反差。

全诗以梦作为贯穿前后的核心意象,从前文的醉游仙乡,到后文的醒归凡世,虚实相生,将对旧友的深切思念与对求仙不得的遗憾融为一体,情致深婉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐五代之际诗人李中的寄赠之作,收录于《全唐诗》卷七百四十八。庐山简寂观是南朝高道陆修静所创立的著名道观,向来是唐代文人与道流交游的核心场所之一。

李中一生辗转江南各地为官,多与方外道侣往来,这首诗正是他离开庐山多年之后,为怀念旧交重道者而写下的寄赠篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: