遥赋义兴潜泉

见说灵泉好,潺湲兴莫穷。
谁当秋霁后,独听月明中。
溅石苔花润,随流木叶红。
何当化霖雨,济物显殊功。

译文

收起展开
听说这处灵泉景致绝佳,潺湲流淌的意趣让人兴致无穷。
谁能在秋雨初晴的傍晚,独自在明月清辉之下聆听泉声。
泉水溅落在岩石上,石上的苔花被浸润得格外鲜润,随波漂荡的枫叶被泉光映得艳红。
这泉水何时能化作甘霖雨露,普济万物建立非凡的功绩。

注释

收起展开
  • 义兴古县名,即今江苏宜兴,境内多山水泉林胜景。
  • 潺湲形容泉水缓慢流动的样子,也可指代流水发出的清声。
  • 秋霁秋雨过后天气放晴的时刻。
  • 霖雨滋润万物的连绵甘霖,此处喻指泽被苍生的济世恩泽。

赏析

收起展开
这首诗构思精巧,由虚入实,前两联全从想象落笔,先写听闻中泉水的佳趣,再勾勒秋夜月明听泉的清幽场景,将未得亲见的泉景写得如在目前,毫无空疏之感。

颈联转入细节描摹,视听之外添入色彩与触觉质感,苔花润、木叶红的对仗鲜活明丽,冷暖色调搭配和谐,画面感十足。尾联陡然翻转,跳出普通山水咏物的闲情,寄寓了诗人普济苍生的宏大抱负,将一处普通泉水的品格抬升到济世有功的高度,立意远超一般写景诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李中的咏物名作,创作于他游历江南期间,义兴即今日江苏宜兴,潜泉是当地久负盛名的山水胜景。

诗人当时并未亲赴潜泉游览,仅凭借旁人对泉景的描述遥想其风貌,因此题目标明“遥赋”,属于典型的凭虚构思的题咏作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: