放鹭鸶

池塘多谢久淹留,长得霜翎放自由。
好去蒹葭深处宿,月明应认旧江秋。

译文

收起展开
多谢你长久在池塘边相伴停留,羽翼生满霜白翎羽我放你重获自由。
你只管去往芦苇丛生的深处栖息,月明之夜应当还认得旧日秋江的归途。

注释

收起展开
  • 淹留长时间逗留、停留。
  • 霜翎洁白如霜的翎毛,此处特指鹭鸶通体雪白的羽毛。
  • 蒹葭泛指水边丛生的芦苇,出自《诗经·秦风·蒹葭》,是古典诗词中常见的水边湿地意象。
  • 旧江秋指鹭鸶从前野生栖息过的秋日江滩旧地。

赏析

收起展开
这首诗通篇以拟人化的口吻对鹭鸶寄语,全无咏物诗常见的雕琢痕迹,情感真挚温厚,尽显诗人对微小生命的共情与尊重。

前两句先叙放生的缘起,“多谢”二字将主客身份完全倒置,足见诗人并非以施恩者自居,而是将鹭鸶视作相伴已久的老友,平等相待的心意跃然纸上。后两句是对鹭鸶的殷殷叮嘱,既盼它能寻得安稳无扰的栖息之所,又暗含了对禽鸟不忘旧地的美好期许,清冷的月色与悠远秋江的意象相融,将放生的暖意与冲淡的诗境完美结合,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
李中是晚唐五代之际的诗人,生卒年不详,曾历任淦阳、新喻等地县令,诗作多描摹日常风物,风格清浅闲淡,颇有冲淡闲适的意趣。

这首诗作于诗人闲居池园期间,他将驯养多时的鹭鸶放生,目送禽鸟归向江野,有感而发写下此篇,是其咏物抒怀类的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: