推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
献周世宗
献周世宗
钟谟
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
三年耀武群雄服,一日回銮万国春。
南北通欢永无事,谢恩归去老陪臣。
译文
收起
展开
陛下三年间显扬军威,各地割据势力尽数归服,车驾凯旋归来之日,普天之下遍布祥和春意。
南北两国通好交好永无战事,我拜谢君恩之后便返归故国,做一个终老余生的陪臣。
纠错
注释
收起
展开
耀武
显扬武力,展示军威。
回銮
銮是帝王车驾的铃铛,回銮指帝王征战或出巡后返回都城,这里指周世宗从南唐前线凯旋还朝。
陪臣
古代诸侯国的臣子对宗主国天子的谦称,这里是南唐大臣对后周君主的自谦表述。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗措辞庄重得体,完全契合南唐使者的身份立场,没有过度浮夸的阿谀之辞。
前两句以极简的笔墨概括周世宗的赫赫武功,渲染出天下归心的盛大气象,后两句顺势点出南北通好的核心诉求,同时自陈归老的心愿,情感表达克制有度,既符合当时两国强弱分明的政治处境,也体现出使者从容得体的应对智慧。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于五代后周显德五年(公元958年),当时周世宗柴荣亲征南唐,接连取得军事胜利,南唐主动遣使称臣,钟谟正是南唐派出的重要使者。
钟谟出使后周都城汴梁,面见周世宗柴荣时献上此诗,既表达了南唐臣服的立场,也传递了两国罢兵休战的诉求,是特定历史背景下的政治应酬诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29