上舍人徐铉

几宵烟月锁楼台,欲寄侯门荐下才。
满面尘埃人不识,谩随流水出山来。

译文

收起展开
无数个夜晚我伴着云烟月色困守山中楼台,想要投诗到您的府中,恳请您举荐我这微末的庸才。
我满面风尘旁人都认不出我的身份,就这般随意地随着潺潺流水走出深山而来。

注释

收起展开
  • 舍人古代官名,这里指南唐时任中书舍人的徐铉,属于帝王近侍官员,掌管诏令起草、侍从顾问等事务。
  • 徐舍人铉即徐铉,五代至宋初著名文学家,南唐时担任中书舍人,“舍人”是对其官职的尊称。
  • 下才谦辞,指低微平庸的才能,是诗人对自己才学的自谦表述。
  • 祢才指汉末名士祢衡的出众才华,此处诗人以祢衡自比,表明自己才学不凡。
  • 谩通“漫”,意为随意、随性,没有刻意安排的状态。

赏析

收起展开
这首诗打破了传统干谒诗卑辞乞怜的常见范式,整体气质疏朗洒脱,自带隐士的清高气韵。

前两句点出自己久居山林的隐居状态,委婉表达出希望得到举荐的诉求,措辞分寸感极强,没有丝毫谄媚之态。后两句以流水出山的意象作结,将怀才未遇的淡淡怅惘藏在随性旷达的表述之下,既写出了自己不被世俗所知的处境,也暗合了隐士随遇而安的行事风格,余味悠长,是五代诗中不可多得的清奇佳作。

创作背景

收起展开
许坚是南唐时期著名的隐士,常年往来于庐山、茅山之间,行事放浪不羁,在当时民间颇有诗名。

这首诗是他投赠时任南唐中书舍人的徐铉的干谒之作,希望得到这位当朝名士的赏识与举荐,是五代时期少见的兼具隐逸风骨的投赠类作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: