题义门胡氏华林书院

尽说灵踪妨画图,幽奇高尚义群居。
山林总是神仙隐,礼乐爰修周孔书。
解驾十年惟壮士,担簦千里结名庐。
功成霄汉非常事,对此那堪不我欺。

译文

收起展开
人们都说此处的灵秀胜景足以让丹青描摹都失色,幽僻奇绝的地方正是高风亮节的义门胡氏聚族而居的所在。
这片山林向来就如同神仙隐居的世外胜境,胡氏族人在此讲求礼乐,修习周公孔子传下的儒家典籍。
志士辞官归隐在此栖居长达十年,求学之人背负斗笠不远千里,奔赴这座知名的书院庐舍问道。
建功立业直上云霄本不是寻常人能够达成的事,面对这样的胜境与贤良家风,我又怎能辜负这份感召与期许。

注释

收起展开
  • 灵踪指华林山一带的灵秀山水胜迹。
  • 义群居因崇尚孝义而聚族居住,是华林胡氏家族世代相传的风尚。
  • 义居指胡氏家族数代聚族而居,因孝义品行突出被朝廷旌表为义门。
  • 爰修「爰」是古汉语语助词,无实义,整体意为修习、讲求。
  • 解驾解下出行的车驾,代指辞官归隐,不再出外仕进。
  • 担簦簦是古代的长柄防雨斗笠,指背着行囊长途跋涉,外出求学游历。
  • 霄汉原本指高空的云霄与银河,此处代指高远的功名事业。

赏析

收起展开
这首诗是宋代题咏华林书院的代表性作品,开篇以虚笔写山水,不直接描摹华林山的具体样貌,反而说当地灵秀之美连图画都难以完全承载,先声夺人凸显出景致的超凡脱俗。

全诗将山水之幽、孝义之美、文教之盛三者完全融合,既赞颂了胡氏家族传承数百年的高尚家风,也肯定了华林书院培育人才、接续儒家文脉的重要文化价值。尾联从对书院的客观赞叹落到诗人的主观感怀,抒发了隐士对这种隐逸向学、风清气正的人文环境的由衷向往,全诗用词典雅庄重,格调清逸冲淡,没有刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
华林书院是北宋初年由胡氏家族在江西奉新华林山麓创办的著名家族书院,位列宋代四大书院之一,胡氏家族数代人不分家、以孝义传家,被朝廷旌表为「义门」,声名遍及江南。

诗人许坚是北宋初年知名的隐士,一生漫游江南山水,他造访华林书院时,有感于当地山水清幽、文风昌盛、孝义传家的独特风貌,写下这首题赠诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: