咏卧牛

曾遭甯戚鞭敲角,又被田单火燎身。
闲向斜阳嚼枯草,近来问喘为无人。

译文

收起展开
这头牛往昔曾被甯戚鞭敲牛角叩歌,又曾在田单的火牛阵里尾巴被火灼烧。
如今它悠闲地对着夕阳咀嚼枯草,近来再也没有像丙吉那样的贤臣来过问它喘息的状况。

注释

收起展开
  • 甯戚春秋时卫国人,怀才不遇时曾叩着牛角唱歌,抒发抱负,后来被齐桓公赏识重用,成为齐国名臣。
  • 田单火燎身指战国名将田单的火牛阵典故:田单对阵燕军时,点燃牛的尾巴,驱牛冲击敌营,大获全胜,牛身因此被火灼烧。
  • 问喘典出汉代丞相丙吉:丙吉出行时看到路上牛喘气,特意停下询问,担心天候异常影响农耕,是古代贤臣关心民生的经典典故。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特色是通篇用典,以牛的相关典故串联起今昔对比,毫无堆砌痕迹。前两句铺陈牛这一生参与过的两大历史事件,点出它曾经有过的传奇功绩,为后文的落差做足铺垫。

后两句笔锋急转,写有功的老牛如今被弃置荒野,在斜阳下啃食枯草,无人过问它的状态,暗合丙吉问喘的典故,不动声色地讽刺了南唐朝中没有体恤民生的贤臣,寄寓了对时政的深切忧虑,讽喻委婉含蓄,完全没有直谏的生硬感,体现了极高的咏物诗创作技巧。

创作背景

收起展开
李家明是南唐元宗李璟时期的宫廷优伶,生性诙谐机敏,擅长以含蓄的咏物诗进行讽谏,多能得到君主的接纳。

当时南唐朝政日渐松弛,在位官员大多不再关心底层民生疾苦,李家明便借卧牛为题创作了这首诗,以咏物的名义委婉规劝君主重视民生、任用贤臣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: