咏皖公山

龙舟轻飐锦帆风,正值宸游望远空。
回首皖公山色翠,影斜不到寿杯中。

译文

收起展开
华丽的龙舟顺着柔风扬起锦缎船帆,正逢帝王外出巡游眺望辽阔长空。
回头望见皖公山满目青翠,山影斜斜延展却落不到祝寿的酒杯之中。

注释

收起展开
  • 轻飐指微风拂动船帆使之轻轻摇曳。
  • 宸游帝王外出巡游,“宸”本指帝王居所,后引申为代指帝王。
  • 皖公山又名潜山、天柱山,位于今安徽省潜山市西北,是淮南地区的历史名山。
  • 寿杯为帝王敬酒祝寿的酒杯。

赏析

收起展开
这是一首极具艺术巧思的微型讽喻诗,通篇没有直白的说教,全靠场景细节传递表意。

前两句铺陈帝王出游的盛大从容场面,笔调平和不露锋芒,后两句以山影无法收束到小小酒杯的细节暗喻江山辽阔,君主当以天下万民为念,不能沉湎于游宴享乐,婉而多讽,充分体现了古代宫廷讽喻诗含蓄委婉的独特艺术张力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,作者李家明是南唐宫廷伶人,生性诙谐机敏,常借创作诗文向君主委婉进谏。

史载南唐中主李璟南巡出猎、畅游皖公山时,随行的李家明应命创作此诗,表面是咏赞山水风光,实则暗含规谏之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: