别诸同志

随阳来万里,点点度遥空。
影落长江水,声悲半夜风。
残秋辞绝漠,无定似惊蓬。
我有离群恨,飘飘类此鸿。

译文

收起展开
鸿雁追随太阳的暖意飞越万里,星星点点的身影掠过辽阔的长空。
它的倒影沉落在滔滔长江水面,夜半的寒风里传来它凄切的悲鸣。
深秋时节它辞别极偏远的荒漠,行踪漂泊不定就像被狂风卷动的蓬草。
我如今也怀有离开同袍的憾恨,飘泊无依的境况正和这鸿雁相同。

注释

收起展开
  • 随阳鸿雁是随太阳暖意迁徙的候鸟,秋赴南方春返北地,古人因此称鸿雁为随阳。
  • 绝漠极偏远的荒漠,这里指代鸿雁在北方的栖息地。
  • 惊蓬被狂风惊起的枯蓬草,蓬草干枯后根株断裂,随风飘转没有定处,常用来比喻漂泊无依的身世。
  • 离群恨离开志同道合的友人、失去同气相伴的憾恨。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用托物言志的手法,前六句全从鸿雁的行迹落笔,层层铺陈鸿雁万里漂泊、影落长江、声悲夜风、辞别绝漠、身似惊蓬的凄苦境遇,每一句都暗合作者身处乱世的飘零身世。

全诗没有直白叙写送别之语,却将与诸同志分别的不舍、乱世中身不由己的悲慨、坚守气节的孤高全都寄寓在鸿雁的意象之中,物我完全交融,情韵沉挚厚重,极具易代之际遗民诗的悲怆质感。

创作背景

收起展开
钟蒨是五代南唐的勤政殿学士,素来坚守气节,南唐灭亡之后他拒不入宋为官,隐居山野以明遗民之志。

这首诗是他与一众志同道合的旧友分别时所作,时值乱世,旧友们四散飘零,他眼见秋雁南飞触景生情,便写下这首咏物抒怀的送别诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: