赋山别诸知己

暮景江亭上,云山日望多。
只愁辞辇毂,长恨隔嵯峨。
有意图功业,无心忆薜萝。
亲朋将远别,且共醉笙歌。

译文

收起展开
暮色笼罩下我伫立在江边的亭阁之上,抬眼望去云雾缭绕的山峦层层叠叠数不胜数。
我满心愁绪只因即将辞别京城,长久以来的憾恨便是要与高峻的群山相隔两地。
我此番出行一心想要建立功业,早已没有闲心去怀念隐逸山林的旧时光。
诸位亲友知己我即将远行远去,暂且一同沉醉在笙歌宴饮之中共叙离情。

注释

收起展开
  • 辇毂原指皇帝的车驾,这里代指京城。
  • 嵯峨形容山势高峻突兀的样子,这里也代指阻隔的重重关隘。
  • 薜萝薜荔和女萝,都是山林间生长的野生植物,古代常用来代指隐逸的山林居所。
  • 笙歌指奏乐唱歌的宴饮场景,笙是古代的一种传统吹奏乐器。

赏析

收起展开
这是一首情感层次十分丰富的留别抒怀诗,既不同于普通送别诗的一味伤怀,也没有刻意标榜壮志的空泛,是五代乱世士大夫心境的典型写照。

开篇从饯别当下的江亭暮景写起,云山苍茫的阔大景致恰好烘托出诗人此刻百感交集的复杂心绪,离愁与憾恨交织,沉郁之气扑面而来。中间两联笔锋一转,直接袒露心迹,表明自己此番远行是为了实现济世建功的抱负,早已放下了归隐山林的闲散念想,尽显有志士人的担当。末联收束回到饯别当下,劝亲友共醉笙歌,将离别的不舍、前路的慨然都融入宴饮的场景之中,余味悠长,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗的作者钟蒨是五代南唐时期的文人士大夫,曾在南唐朝廷担任要职,素有建功立业的志向,其诗作被收录进《徐铉集》与《全五代诗》中。

这首诗作于诗人即将辞别京城远赴外地履职之际,他邀约一众相知好友在江边江亭设宴饯别,面对眼前暮山云水的景致,心中既有离别的怅惘,也有对前路的期许,于是写下这首留别知己的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: