登慈恩寺塔

紫云楼下曲江平,鸦噪残阳麦陇青。
莫上慈恩最高处,不堪看又不堪听。

译文

收起展开
紫云楼下方的曲江池畔平旷开阔,残阳里归鸦聒噪,连片的麦田泛着青色。
千万不要登上慈恩寺塔的最高处,眼前的景象不忍细看,耳中的声响也不忍细听。

注释

收起展开
  • 紫云楼唐代长安皇家楼阁,坐落在曲江池南岸,是盛唐时帝王后妃游赏宴乐的标志性建筑。
  • 曲江即曲江池,唐代长安著名公共园林,位于城东南,盛唐时沿岸亭台楼阁连绵,游人如织。
  • 麦陇也作麦垄,原指麦田间的田埂,这里泛指连片的麦田。
  • 慈恩最高处指大慈恩寺内大雁塔的顶端,该塔为唐代高僧玄奘主持修建,是长安城内的制高点之一。

赏析

收起展开
这首诗以暗含的昔盛今衰对比贯穿始终,前两句看似平铺直叙写郊野晚照之景,实则暗藏荒疏之感:盛唐时曲江周边本是楼阁鳞次、游人摩肩的繁华胜地,如今却只剩残阳鸦噪、麦苗漫生,昔日的亭台台榭早已消失不见。

后两句完全避开正面铺陈,以劝阻的平缓口吻收束全诗,不直接点明塔顶所见所闻是何等残破凄凉,只以“不堪看又不堪听”留下巨大留白,将家国沦丧、时代变迁的沉痛感慨尽数藏在浅白的字句之后,语短情长,余味无尽,是晚唐伤乱诗中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐战乱之后,长安城郊民生凋敝的时期。

慈恩寺塔即大雁塔,本是盛唐长安士人登高赏景、进士题名的标志性名胜,周边的曲江园林更是皇家与民众共同游赏的繁华胜地,经过唐末多次兵燹之后,昔日盛景荡然无存,杨玢登临之际触目伤怀,写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: