从幸秦川过白卫献诗

吾王巡狩为安边,此去秦亭尚数千。
夜照路岐山店火,晓通消息戍楼烟。
为云巫峡虽神女,跨凤秦楼是谪仙。
八骏似龙人似虎,何愁飞过大漫天。

译文

收起展开
我们的君王外出巡行是为了安定边境,此番前往秦地驿亭路途尚有数千之遥。
夜晚山店的灯火照亮了前行的道路,拂晓时分边防戍楼的烟霭传递着平安的消息。
能够化作行云的巫峡神女固然灵妙,而当年跨凤飞升秦楼的弄玉与萧郎正是被贬谪下凡的仙人。
随行的御马如蛟龙般矫健,将士们似猛虎般勇猛,何愁不能迅捷越过大漫天岭呢?

注释

收起展开
  • 巡狩也作巡守,指帝王离开国都巡行境内,视察各地治理情况,此处特指帝王出行安抚边地。
  • 秦亭秦地的驿亭馆舍,此处代指秦川地域范围内的沿途驻点。
  • 戍楼古代边防驻军修建的瞭望警戒楼,是边塞标志性建筑。
  • 跨凤秦楼传说春秋时秦穆公之女弄玉与丈夫萧史善吹箫作凤鸣,后二人乘凤凰飞升成仙,所居之处被称为秦楼,此处用典暗喻帝王行止如神仙出游。
  • 八骏原指周穆王巡游天下的八匹神骏名马,此处代指帝王随行的御马仪仗。
  • 大漫天即大漫天岭,位于今四川广元境内,是当时连通川陕秦川通道的重要关隘山岭。

赏析

收起展开
这首献诗风格雄健明快,通篇以颂美为基调,完全贴合随驾出行的特定场景,没有寻常献诗的谄媚卑俗之气。

首联直接点明帝王巡行的核心目的是安定边境,开篇立意正大,先为全诗铺就了宏大庄重的叙事底色。颔联选取山店夜火、戍楼晨烟两个极具边塞行旅特色的意象,画面感鲜活灵动,既写出了行军路途的辽远开阔,也暗含了边境安宁、烽烟不惊的太平气象。颈联化用巫峡神女、秦楼谪仙两个浪漫的上古传说,笔调飘逸灵动,暗喻帝王此行超凡脱俗有如神仙出游。尾联以龙驹虎士的壮伟意象收束全诗,格调昂扬刚健,尽显随行队伍的赫赫声威,将颂美帝王功业的主题落到了实处。

创作背景

收起展开
这首诗创作于五代前蜀统治时期,是韩昭作为近臣随前蜀后主王衍北巡秦川途中所作。

当时王衍出行视察北部边地,行至白卫岭一带,韩昭向其献上此诗,既记录了随驾出行的见闻,也对此次巡边的威仪功业加以颂美。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: