渔父歌三首·其二

避世垂纶不记年,官高争得似君闲。
倾白酒,对青山,笑指柴门待月还。

译文

收起展开
隐居避世终日垂钓,早已算不清过去了多少岁月,就算官爵再高,又哪能比得上您这般清闲自在。
斟满清酒,对着远处的青山悠然畅饮,笑着指向自家柴门,等着月亮升起才尽兴而归。

注释

收起展开
  • 垂纶垂钓,纶指钓鱼用的丝线,后世常以垂纶代指隐居避世的生活。
  • 争得怎得、哪能,表示反问语气。
  • 待月还等到月亮升起的时候才返回居所。

赏析

收起展开
这首词以疏朗冲淡的笔触,塑造了一个超然物外的隐士形象,开篇便将渔父无拘无束的隐逸岁月,与世俗人追逐的高官权位做鲜明对比,直接点出隐逸生活的可贵。

全词没有刻意雕琢的华丽辞藻,画面感极强:青山对酌、踏月归门的场景,将隐士悠然自得、不被俗事牵绊的洒脱气质完全烘托出来,尽显闲远清逸的艺术格调。

创作背景

收起展开
这首词是李珣所作《渔父歌》组诗的第二首,收录于《花间集》与《全唐诗》中,是五代渔隐题材词作的代表性作品。

李珣身处时局动荡的五代乱世,一生不慕世俗荣利,他借歌咏渔父的自在生活,寄托自己远离尘嚣、向往自由的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: