译文

收起展开
挣脱世俗俗务的牵绊登上垂钓的小船,再也不用在流逝的岁月里为荣辱得失烦忧。
没有世俗的束缚牵累,也没有愁苦煎熬,要相信这渔船上就住着逍遥自在的闲散仙人。

注释

收起展开
  • 尘机世俗间的俗务、心机,这里特指官场和俗世的种种利益牵绊。
  • 流年如流水般悄然逝去的岁月。
  • 系绊绳索类的束缚,引申为世俗事务的牵累。
  • 散仙道教体系中没有受天界官职的仙人,这里指代不受世俗规则约束、逍遥自在的隐逸之士。

赏析

收起展开
这首小令语言浅白直白,没有刻意雕琢的痕迹,直接点明了脱离俗世羁绊的隐逸之乐。

全词以渔父的垂钓生活为载体,将对官场荣辱的厌弃和对逍遥自由的向往表达得十分通透,短短二十七字,就勾勒出了一个超然物外的隐士形象,反映了五代乱世中士人普遍的避世心态,是同类渔父隐逸词中风格明快的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首作品是欧阳炯所作的渔父组词,属于五代花间词派中吟咏隐逸主题的代表性作品。

五代十国时期政局动荡,政权更迭频繁,士大夫阶层普遍对变幻无常的官场荣辱心生厌倦,于是大量创作渔父主题的作品,借歌咏渔父逍遥自在的隐逸生活,寄托自己远离尘嚣、全身避祸的人生理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: