句

苦教作镇居中国,争得泥金在泰山。
才闻暖律先偷眼,既待和风始展眉。
蒙君知重惠琼实,薄起金刀钉玉深。
嚼处春冰敲齿冷,咽时雪液沃心寒。
深妆玉瓦平无垅,乱拂芦花细有声。
日回禽影穿疏木,风递猨声入小楼。

译文

收起展开
若让我驻守中原执掌一方,又怎能在泰山行封禅大礼时以泥金封藏祭天文书。
刚听到暖春的节律初动,就忍不住先偷偷抬眼张望,等到和煦春风吹来时才完全舒展眉头。
承蒙您看重我,赐予我如美玉般的珍贵果实,用金刀浅浅切下,果肉像玉一样紧实深厚。
咀嚼的时候像咬到春冰,冷意敲得牙齿发颤,咽下时如同雪水浸润,寒意直透心底。
平整的田垄像精心修饰过的玉瓦,没有一点凹凸,风胡乱扫过芦花,发出细碎的轻响。
日光移动,禽鸟的影子穿过稀疏的林木,风把猿猴的啼声远远递过来,飘进了小楼。

注释

收起展开
  • 泥金古代帝王封禅泰山时,用金泥书写封藏祭天文书的仪式,代指封禅大典。
  • 暖律指温暖的节候,古人以律管候气,对应春日回暖的节气。
  • 琼实美玉般的果实,这里指代珍贵的鲜果。
  • 猨同“猿”,指猿猴。

赏析

收起展开
这六联断句全是工整的七言律句,对仗精工,炼字极见巧思,充分体现了五代文人咏物诗追求细巧尖新的审美取向。

写春景的“才闻暖律先偷眼,既待和风始展眉”以拟人手法将初春万物将苏未苏的情态写得活灵活现,“偷眼”“展眉”二字尤见灵动。而“嚼处春冰敲齿冷,咽时雪液沃心寒”以通感手法将触觉感受写得极具冲击力,写景联“日回禽影穿疏木,风递猨声入小楼”更是动静结合,光影与声息交织,营造出清寂幽远的意境,虽为残句,艺术水准却十分出众。

创作背景

收起展开
幸夤逊是五代后蜀时期的著名文人,先后在后蜀担任工部侍郎、简州刺史等官职,北宋建立后又出仕宋朝,官拜右庶子。

他的诗文作品大多在五代末的战乱中散佚,后世编纂《全唐诗》时从各类笔记、类书中辑出他留存的六联残句,统一以《句》为题收录,这些断句大多是他平日咏物、写景的得意之笔。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: