译文

收起展开
白雪厚厚地妆饰着屋瓦,铺得平平整整,完全看不出瓦垄的起伏。
雪粒簌簌掠过,如同轻拂芦花,发出细碎轻柔的声响。

注释

收起展开
  • 玉瓦指被白雪覆盖的屋瓦,色泽洁白温润如同美玉。
  • 垄即瓦垄,指屋瓦排列形成的凸起棱线。
  • 芦花这里用来比喻轻盈洁白的雪花。

赏析

收起展开
这两句诗以视听结合的手法摹写雪景,构思极为精巧,全无咏雪题材常见的陈词滥调。

上句从视觉落笔,勾勒积雪覆瓦的静态画面,用“玉”字喻雪之洁白,“平无垄”三字精准写出积雪的厚度与匀净的质感,画面感十足。下句转从听觉着笔,以芦花被拂动的细碎声响喻雪落之声,化无形为有形,将落雪的轻盈细碎描摹得生动可感,尽显诗人细腻入微的观察力与表现力。

创作背景

收起展开
幸夤逊是五代后蜀至北宋初年的文人,曾在后蜀担任翰林学士等职,后随后蜀后主孟昶归降北宋。

这两句是他流传下来的咏雪断句,收录于《全宋诗》,是宋初咏物诗中以精巧观察力见长的代表性名句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: