译文

收起展开
倘若让华山坐镇五岳核心居于中原腹地,又怎会缺少帝王封禅时在泰山行过的泥金祭礼呢?

注释

收起展开
  • 作镇坐镇,镇守一方,此处指华山作为五岳之一镇守名山序列的尊崇地位。
  • 中国此处指上古以来华夏文明核心所在的中原腹地,并非现代意义上的全国概念。
  • 泥金古代帝王举行封禅大典的专属仪式:将写有祝祷辞的玉牒用金屑涂饰封缄,埋于祭坛之上,是封禅礼的核心环节。
  • 泰山五岳之首,位于今山东泰安,自秦始皇起历代帝王大多赴泰山举行封禅大典。

赏析

收起展开
这两句诗立意新奇,跳出了传统山水诗描摹景物形貌的常规写法,以假设性的反问翻出新意。

诗人没有直接铺陈华山的高峻奇险,而是借历代帝王封禅皆赴泰山的典故反向生发,暗喻华山的气韵地位丝毫不输泰山,只是因地理位置偏于关中,才没能获得同等的封禅礼遇,语短情长,思致巧妙,尽显宋人咏物诗重理趣的特色。

创作背景

收起展开
这两句是宋初诗人幸夤逊留存的咏华山残句,最早见于北宋笔记《杨文公谈苑》的记载。

幸夤逊历仕后蜀、北宋两朝,曾多次游历关中名山大川,对华山的雄奇景致极为推崇,这两句正是他登临华山时生发的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: