咏蜀都城上芙蓉花

四十里城花发时,锦囊高下照坤维。
虽妆蜀国三秋色,难入豳风七月诗。

译文

收起展开
成都四十里城池芙蓉花竞相开放,高低错落的花团如锦绣囊袋照亮了整片蜀地天地。
它虽然能装点出蜀地深秋的绝佳秋色,却始终无法被写入记录农事的《豳风·七月》诗篇。

注释

收起展开
  • 锦囊此处用来形容盛放的芙蓉花团,像锦绣织成的囊袋一般饱满艳丽。
  • 坤维原指大地的四方维度,古人以八卦方位对应地域,坤为西南,此处特指蜀地所在的西南区域。
  • 三秋指农历七、八、九三个月,代指整个秋季,也可特指深秋时节。
  • 豳风七月《诗经·国风·豳风》中的经典篇目,全篇记录周代农人全年的劳作生产场景,是古代反映农事的代表性诗作。

赏析

收起展开
这首诗是典型的托物讽喻作品,前两句极写成都芙蓉花盛放的盛大景象,场面壮阔、色彩明丽,把花事的绚烂张扬写到了极致,看似是极尽赞美之辞。

后两句笔锋陡转直接点明主旨:即便芙蓉花能把蜀地秋景装点得美艳绝伦,终究只是供贵族赏玩的奢侈之物,和民生农事毫无关联,自然没有资格进入记录农本的经典诗篇。全诗婉而多讽,没有直接指责统治者的奢靡,却把重游乐轻民生的批判表达得入木三分,立意十分深远。

创作背景

收起展开
这首诗创作于五代前蜀统治时期,前蜀后主王衍荒淫奢靡,耗费大量民力在成都城墙上下遍植木芙蓉,每到深秋花期,绵延四十里的芙蓉花连成花海,成都自此便有了“芙蓉城”的别称。

身为前蜀官员的张立,目睹统治者沉迷游乐、荒废农事的行为,便以咏叹芙蓉花为名义创作了这首讽喻诗,暗含对时政的委婉规劝。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: